手机只是你的生活中的一趴,手机是生活的一部分 翻译英文

手机只是你的生活中的一趴,手机是生活的一部分 翻译英文

老师家访，我录像，谈到小孩玩手机，字幕识别-手机只是你的生活中的一趴，我还以为识别错误？

在沿海地区的方言中，“一趴”（也常写作 “一 part”）是从英语 “part” 音译而来的口语化表达，意思是 “一部分”“一个环节”。

老师说 “手机只是你生活中的一趴”，是想告诉孩子：手机只是生活里的一部分内容，而不是全部，提醒孩子不要过度沉迷手机，还应该关注学习、运动、人际交往等生活中的其他重要部分。这种表达在沿海地区（尤其是受外来文化影响较深的城市，如广东、福建等地的一些沿海城市）的日常口语中比较常见，用音译词让表达更轻松、接地气，适合和孩子沟通时使用，既传递了道理，又不会显得过于严肃生硬。

Top

1、又一地市交通运输局拟撤销部分网约车道路运输证和经营许可证,网约车运输证退出办理程序

2、美国黑石集团确认其高管遇害，枪手生前或患有“慢性创伤性脑病”悲剧引发了人们对心理健康、公共场所安保，以及剧烈对抗性运动对脑损伤长期影响的讨论。

3、国家防总向北京、内蒙古调拨1.2万余件救灾物资,内蒙古防汛